Symbolika jeřábu v kulturních a jazykových tradicích Ruska a Číny | Vzdělávací sociální síť

Jeřáb – symbol bdělosti, dlouhověkosti, moudrosti, oddanosti, cti. Těmito vlastnostmi je jeřáb vybaven v Číně a Japonsku. Antikové byli ohromeni vytrvalostí a krásou jeřába, jeho povinným jarním návratem, složitými pářícími tanci, vysokým hlasem a přemýšlivým vzhledem. V kultuře mnoha národů je jeřáb považován za symbol štěstí, ztělesňující lásku ke svobodě, bdělost, štěstí a loajalitu. V historických dobách jarní klín jeřábů na obloze symbolizoval blížící se příchod léta, podzimní zase blížící se příchod zimy. A jeřábi (jako čápi) byli vždy spojováni s plodností.
Jeřáb v Číně symbolizuje nesmrtelnost, dlouhověkost, bdělost, blahobyt, vysoké úřední postavení, štěstí a chrání mateřství. Kromě toho, že je jeřáb v Číně společníkem nesmrtelných, je i jejich. doprava. Nesmrtelní a bohové velmi často létají na jeřábech. Jeřáb je navíc nepostradatelným společníkem boha Shou-sina (boha hvězdy dlouhověkosti).
Jeřáb je obvykle zobrazován stojící pod borovicí, dalším symbolem dlouhověkosti.
Symbolizuje také příkladný vztah mezi otcem a synem (jeřábí mládě reaguje na křik svých rodičů). Byl také symbolem moudrosti, pravděpodobně díky působivé „kontemplativní“ póze odpočívajícího ptáka. Jeřáb stoupající ke Slunci vyjadřuje touhu po společenském povznesení. Smrt taoistických kněží je popsána slovy Yu-hua, tj. mění se v ptáky – jeřáby. (Z webových stránek čínského malířského klubu „Chainka“)

♥ 1 blogeři LiveJournal Tumblr

Komentovat 0 To se mi líbí 2

Přečtěte si Čtení

Blogy na dané téma

Komentáře Komentář Sledujte komentáře

Komentář Sledujte komentáře

• Klíčová slova
• Čínská malba
• jeřáb

Materiály pro kreativitu

• Ruský rubl
• Ukrajinská hřivna
• BYN běloruský rubl
• kazašské tenge
• $ americký dolar
• € Euro
• AU $ australský dolar
• CA $ kanadský dolar
• Čínský juan
• DK kr dánská koruna
• ¥ japonský jen
• NKr norská koruna
• S $ Singapurský dolar
• kr švédská koruna
• Fr švýcarský frank
• £ libra šterlinků
• Turecké liry

• O nás
• Hodnocení zákazníků
• Pro inzerenty
• Zprávy
• časopis
• Pravidla
• Často kladené dotazy
• Doporučené technologie
• Zpráva o dopadu

• Oblíbené zboží
• Populární mistrovské kurzy
• Novinka
• Hity
• Doručení pro kupující
• Produkty podle regionu
• Firemní zakázky
• Sbírejte seznam přání

• Ruční výroba v Rusku
• tarify
• Dárkové certifikáty
• Program výsad
• Značka příběhu
• Právnické osoby
• Požadavky na fotografii
• Doručení pro prodejce
• Doporučení pro začátečníky
• Jak psát dobré texty

V aplikaci je to pohodlnější!

Pro stažení naskenujte QR kód nebo klikněte na odkaz z mobilního telefonu

Obrovský svět ruční výroby je vždy po ruce

Stáhněte si aplikaci

Vysoce hodnoceno uživateli na updatestar.com

© Webové stránky „Veletrh umění a řemesel“.
OOO UK Livmaster, 2021.
© Reklamní systémy „Tržiště 2.0“ и živý mistr.
Livmaster LLC, 2021.
Slovní známky Fair Masters® a Livemaster® jsou registrované ochranné známky.
Použití webových stránek, reklamních systémů a ochranných známek bez požadovaného povolení je trestné ze zákona.
Informační zdroj využívá doporučovací technologie (informační technologie pro poskytování informací založených na sběru, systematizaci a analýze informací souvisejících s preferencemi uživatelů internetu nacházejících se na území Ruské federace).

Vítěz ceny Runet 2012-2013-2015
Vůdce lidu

Finalista E-COMSPACE Award. POŠTA
CENY RUSKO 2019

Dokonce i ve starověkém Egyptě byl jeřáb nazýván ptákem slunce. Římané spojovali jeřáby s nejlepšími lidskými vlastnostmi: loajalitou, opatrností, laskavostí, vnímavostí, přátelskostí. Podle starověkých východních přesvědčení se lidské duše po smrti promění v ptáky. Podle kavkazské legendy se duše poražených statečných válečníků reinkarnují jako jeřábi. Proto ten opatrný a respektující přístup k nim. V některých tradicích je jeřáb považován za nositele deště a je spojován s plodností. Byl to například pták zasvěcený řeckému zemědělskému božstvu Cronus (římský Saturn, bůh plodin). V řecko-římské symbolice je tento pták zasvěcen Apollónovi jako poslu jara a světla. (Fedoseenko, 1998. „Ptáci v mytologii“)

V Japonsku je jeřáb posvátným ptákem, symbolem zdraví, dlouhověkosti a štěstí. Japonská pověra je známá po celém světě: ke splnění svého snu je potřeba vyrobit tisíc papírových jeřábů. (Fisher a kol., 1976 „Ptáci v mytologii“

Význam jeřábů v symbolice je různorodý. V evropské heraldice byl jeřáb symbolem bdělosti. Zpočátku je původ takových názorů se vší pravděpodobností spojen se vzhledem samotného ptáka – dlouhé nohy a dlouhý krk, pozorný pohled, který sám o sobě naznačuje myšlenku bdělého strážce. Kromě toho jsou jeřábi velmi citliví a opatrní, pro člověka je obtížné se k nim dostat. Tomu nasvědčuje i fakt, že stejný symbolický význam měli i další podobní ptáci, jako jsou volavky, ibisi a čápi. (Uvarov, 1998 „Ptáci v mytologii“).

Pravda, v Indii má jeřáb opačnou, negativní symboliku: tam je symbolem zrady. Mezi Kelty nosí obrázek jeřába vládce podsvětí Pyul, posel smrti nebo války, symbolizující nízkost, lakomost a zlé ženy. (Článek je uveden na webu „Magic Symbols“)

Význam jeřábu v Rusku

Podle slovanské víry byli jeřábi také posly Božími. Věřilo se, že na podzim jeřábi přenášejí duše zesnulých na onen svět. A na jaře provázejí duše miminek, kterým je brzy souzeno se narodit. K posouzení přiblížení zimy a jara byl samozřejmě využit odjezd a přílet jeřábů.

Slyšíš hluk hranatého stáda nahoře?

Jeřábi létají domem do teplých polí s křikem,

Žluté listí šustí, sýkorky v březovém háji hvízdají,

Říkáš, že se zase dočkáme teplého jara.

Rusové vždy uctívali jeřába, který přilétá na jaře, jako ptáka univerzálního štěstí a radosti. Vidět celé hejno ptáků bylo někdy považováno za znamení blížícího se přírůstku do rodiny nebo setkání s příbuznými. Naopak na podzim odlétající klín jeřábů symbolizoval neuvěřitelnou touhu po rodné zemi.

A nad námi jsou staleté duby

Živě zatřásli listy

A ze strun pod rukama

Jeřáby letěly na jih N.Rubtsov

V Rusi bylo vždy považováno za dobré znamení nečekaně vidět na obloze letět jeřáb. Slované věřili, že když se jeřábi posadí na pole k odpočinku, dá se od toho s jistotou očekávat bohatou úrodu. Pozorování tančících jeřábů bylo také znamením štěstí a radosti.

Zabití jeřába bylo považováno za velký hřích. Věřili, že hříšníka a jeho rodinu brzy čeká neštěstí nebo dokonce smrt. Bylo zakázáno ukazovat prstem na létající ptáky, protože podle pověsti by se tak mohli ztratit. Jedinečné kvákání klínu jeřábů prořezávajících modrou oblohu vždy přitahuje pozornost lidí. Jeřábi nevysvětlitelným způsobem probouzejí v duších citlivost a upřímnost a nutí člověka pozvednout pohled k nebesům a přemýšlet o něčem důležitém, neuchopitelném, věčném.

Význam jeřábu v Číně

Jeřáb je velmi uctíván v Číně, kde je tento pták považován za prince všech opeřených tvorů na Zemi. Čínské slovo 鹤 „jeřáb“ je ve výslovnosti podobné slovům:

• Absence nepřátelství (nedostatek nepřátelství)
• dohoda (dohoda)

V čínské mytologii jsou jeřábi často společníky nebeských bytostí, nesmrtelných bytostí; Tento pták také často doprovází mudrce – taoisty. Číňané věří, že po smrti se taoisté promění v jeřáby.

Například nesmrtelní a bohové velmi často létají na jeřábech.

Věž žlutého jeřábu je jednou ze čtyř velkých věží v Číně.

Stojí na břehu řeky Jang-c‘-ťiang, tyčící se nad městem Wuhan v provincii Chu-pej. Legenda říká, že věž byla postavena na počest nesmrtelného taoisty.

V dávných dobách žil muž jménem Xin, který vlastnil malou krčmu. Jednoho dne k němu přišel muž v roztrhaných šatech a požádal ho o džbán vína. Xin se na něj kvůli tomuto vzhledu nedíval svrchu a nabídl mu na dům velký džbán vína.

Dalších šest měsíců muž každý den chodil do krčmy a žádal o víno. Xin mu pokaždé trpělivě sloužil. Jednoho dne muž řekl Xinovi: „Dlužím ti hodně peněz za víno, ale nemám ti čím zaplatit.“ Pak vzal z košíku, který nosil s sebou, kousek pomerančové kůry a na zeď nakreslil žlutého jeřába. „Když přijdou návštěvníci, stačí zatleskat a jeřáb sjede ze zdi a zatančí,“ řekl. Aby to demonstroval, tleskal rukama a zpíval, a právě v tu chvíli jeřáb skutečně slezl ze zdi a začal tančit do rytmu písně. Taverna Sinya se proslavila díky tančícímu jeřábu. Lidé přicházeli z daleka, aby byli svědky zázraku, a Xin si v následujících letech vydělal skutečné bohatství. Jednoho dne se ten muž znovu vrátil, oblečený v roztrhaných šatech. Xin mu poděkoval a nabídl mu finanční podporu po zbytek jeho života. Muž se usmál a řekl: „Proto jsem sem nepřišel.“ Pak vytáhl flétnu a zahrál několik melodií. Jak hrál, seshora se stahovaly mraky. Jeřáb k němu přiletěl a on seděl na zádech jeřábu a vznesl se k nebi. Xin byl tomu muži nesmírně vděčný a věřil, že je nesmrtelným taoistou.

Xin z vděčnosti postavil věž na místě, kde se muž a jeřáb vznesli do nebe. Věž dostala název Žlutá jeřábová věž.

Jeřáb rudohlavý byl považován za posla bohů. Jeho sněhově bílé tělo představovalo čistotu a jeho pestrobarevná čepice představovala oheň života. Tradiční čínský pozdrav 虔鹤 (qiánhè) se překládá jako „posvátný jeřáb“.

Věřilo se, že bílý jeřáb byl zručný v tanci a černý měl bystrý smysl pro hudbu. Legendy zmiňují žluté a červené jeřáby.

Ve staré Číně jeřáb symbolizoval nesmrtelnost, Číňané věřili, že jeřábi vzduchem přenášejí anděly.

Také ve starověké Číně se věřilo, že jeřábi doprovázejí duše mrtvých.

驾鹤成仙 (jiàhèchéngxiān) létat na jeřábu, stát se nesmrtelným – zemřít

驾鹤西行 (jiàhèxīxíng) jít do západního ráje na jeřábu – zemřít

V čínské tradici má jeřáb po fénixovi druhý nejdůležitější význam. Podle legendy z dynastie Jin (265-420 nl) žil muž jménem Ding Lingwei, který šel na horu Lingxiu studovat taoismus a čarodějnictví. Po tisíci letech se proměnil v posvátného jeřába. Než vystoupil na nebesa, zazpíval na bráně svého rodného města: „Toto je pták, ale je to Ding Lingwei. Před tisíci lety opustil svůj domov. Zdi pevnosti stojí, ale lidé se proměnili v prach. Kdybych nerozuměl Tao, byl bych jedním z nich.“ Od té doby byl Ding Lingwei kanonizován jako taoistický světec a jeřáb začal být uctíván jako okřídlený průvodce nesmrtelných.

Starověká čínská symbolika interpretuje obraz jeřába jako jeden z obrazů dlouhého života (například když je zobrazen na kameni nebo borovici Obvykle je jeřáb zobrazen stojící pod borovicí, dalším symbolem dlouhověkosti).

龟年鹤寿 (guī nián hè shòu) věk želvy, dlouhověkost jeřábu

龟鹤之年 (guī nián zhī nián) věk želvy a jeřába

Dlouhověkost jeřába a želvy (guī hè xiá shòu)

Takové frazeologické jednotky se používají k přání dlouhověkosti k narozeninám.

Symbolizuje také příkladný vztah mezi otcem a synem (jeřábí mládě reaguje na křik svých rodičů).

Stejně tak to byl symbol moudrosti, pravděpodobně kvůli působivé „kontemplativní“ póze odpočívajícího ptáka. Jeřáb vyjadřuje touhu po společenském povznesení.

鹤立鸡群 (hè lì jī qún) jako jeřáb mezi kuřaty (o hlavu vyšší než ostatní)

V Číně je jeřáb posvátný osamělý a neshlukuje se s jinými ptáky.

闲云野鹤 (xiányúnyěhè) svobodný mrak, divoký jeřáb – svobodný svobodný muž

gūyúnyěhè (osamělý mrak, divoký jeřáb)

V Číně je jeřáb milován a uctíván například pomocí frazeologické jednotky

煮鹤焚琴 (zhǔhèfénqín) uvařit jeřába bude znamenat zkazit náladu.

Jeřáb bílý je cenný a vzácný pták. Má bohaté bílé opeření. Často se říká, že lidé pokročilého věku

庞眉鹤发 (pángméihèfà) střapaté obočí, jeřábí peří – člověk pokročilých let

鸡皮鹤发 (jīpíhèfà) kuřecí kůže, jeřábové peří – starší člověk)

Jeřábí peří, mladistvý obličej – vypadat dobře i ve stáří

Bílý jeřáb je čistý, svobodný, božský pták.

云中白鹤 (yúnzhōngbáiháo) bílý jeřáb v oblacích – osoba křišťálové čistoty)

枭心鹤貌 (xiāoxīnhèmào) v srdci sovy a vnější vzhled jeřába – člověka, který předstírá, že je dobrý, laskavý, ale uvnitř je velmi krutý, zákeřný)

惭凫企鹤 (cánfúqǐhè) stydět se za to, že jsem kachna, snít o tom, že jsem jeřáb – stydět se za své nedostatky, závidět ostatním ctnosti

V Rusku byl jeřáb od pradávna uctíván a respektován pro svůj ušlechtilý vzhled, pro potravu, pro to, že svým příchodem na jaře symbolizuje probuzení života ze zimního spánku. Přílet a odlet jeřábů je dodnes spojen s příchodem jara a počátkem země. Hejno jeřábů létající po obloze nutí ruského člověka přemýšlet o minulosti, o věčnosti.

V Číně je jeřáb uctíván a respektován již od starověku. Byl a je princem mezi ptáky. Obraz jeřába má pozitivní význam, protože tento pták je spojen s božstvem a nese něco jasného a čistého. A v čínských frazeologických jednotkách lze vidět jeho vznešený, svobodu milující a uctívaný obraz.

• http://blogs.privet.ru/user/mariya-angelika/74262986
• encyklopedie znalostí Pandia.ru
• Tradiční předměty čínského umění
• Zvířata v mytologii

• Článek „Nikolai Rubtsov’s „Jeřáby““ publikovaný v autorově knize „Nikolai Rubtsov: „A nechte stříbrné struny poezie. “ (M. MGO SP Rossii, 2002)
• „Metodologický potenciál čínských hotových výroků ve výuce ruštiny“ I.E., Liang Jing
• Čínské frazeologické jednotky