Páv v čínské kultuře

Pokračování čínského tématu, tentokrát pávi a včera byl příspěvek o Chinoiserie v interiéru
Pravda, tuhle nádheru jsem našel úplnou náhodou na internetu odtud
Obecně jsem na čínskou malbu dlouhodobě velmi citlivý :)

Jaký je tento pták?
Je hrdý na svou krásu!
Ocas je jako zlatý vějíř
Ten úžasný pták!

PÁV v symbolice – zářivá sláva, nesmrtelnost, velikost, neúplatnost, hrdost. Jiskřivá nádhera ocasu samce pava je důvodem jeho srovnání s nesmrtelnými bohy, a tedy s nesmrtelností. Ve starověkých kulturách Indie a později Íránu se tento nádherný ocas stal symbolem vševidoucího slunce a věčných kosmických cyklů.
Dekorativní pták byl díky svému luxusnímu vějířovitému ocasu považován za symbol Slunce.
Spolu s bažantem čínským (který patří do stejné rodiny) byli ve starověké Evropě exotickými ptáky a mohli ovlivnit umělecký popis legendárního ptáka Phoenix.
Ve starověkém světě byl páv považován za posvátného ptáka starověké řecké bohyně Héry (v římské mytologii Juno), která mu podle legendy dala tisíc očí zesnulého vševidoucího Arguse. Pávi jsou široce známí jako emblém velikosti, královské hodnosti, duchovní nadřazenosti, ideálního stvoření. Ve starém Římě byl páv považován za znak císařovny a jejích dcer, zatímco orel byl ptákem císaře.

6
Páv doprovází některé hinduistické bohy, jako je Saraswati (bohyně moudrosti, hudby a poezie), Kama (bohyně sexuálních tužeb) a bůh války Skanda (který také dokázal proměnit jed v elixír nesmrtelnosti). Jako buddhistický znak Avalokitéšvary (Kuan Yin v Číně) symbolizuje páv soucitné předvídání.

PÁV je symbolem hrdosti, emblémem krásy a nesmrtelnosti. V mnoha zemích byl páv považován za královského ptáka a hinduisté ho ctí jako posvátného.
Páví ocas posetý „očima“ zároveň od pradávna symbolizuje prostor a hvězdnou oblohu, a proto je symbolem hrdosti, nesmrtelnosti, krásy a nebojácnosti.
Páv je také považován za symbol moudrosti. Z pozorování, že paví maso nehnije, vyrostlo přesvědčení, že páv symbolizuje nesmrtelnost, protože duchovní přirozenost člověka, stejně jako maso tohoto ptáka, se nerozkládá.
V buddhistické mytologii je vějíř pavího peří symbolem soucitu a atributem některých Buddhů.
V Číně páv znamená důstojnost, vysokou hodnost, krásu. Atribut Guan-Yin a Si Wang-Mu. Paví pero bylo uděleno po obdržení vysoké hodnosti za zásluhy a znamenalo přízeň císaře.

8
Pávi se chovají v mnoha oblastech Číny. Poprvé byl páv nalezen v odlehlé provincii na jihu země. S největší pravděpodobností byl tento pták přivezen do Číny z Malajského poloostrova, ale přesto ho lidé již dlouho znali a ctili.

Tento pták je symbolem krásy a důstojnosti. Nádherná paví ocasní pera byla charakteristickým znakem úředníků již od dynastie Ming, ale se začátkem období republiky (1918) byly tyto znaky zrušeny. Paví pera byla udělována za určité zásluhy a stejně jako mnoho jiných insignií je bylo možné zakoupit za peníze nebo získat jako odměnu za charitu. Tato pera měla tři, dvě nebo jedno „oko“, nebo kruhové označení, v závislosti na uděleném ocenění. Použití pavího peří bezpochyby vyžadovalo každoročně chov velkého množství ptáků.

Krásná dcera vojevůdce Tou I, 562 n. l., si na svůj štít namalovala páva a oznámila, že se provdá za muže, který dokázal při běhu dvakrát zasáhnout cíl. Uchazeč o ru

Ukázalo se, že dívčin ku je prvním císařem dynastie T’ang, jehož šípy probodávaly ptačí oči. Od té doby se pojem „střelba na ptáky“ stal synonymem pro výběr manžela.

11
Jaké hrdé stvoření
Ocas se nádherně rozšiřuje,
Černé a zelené peří v jiskří
S volnými třásněmi
Zdá se, že za šupinatou truhlou
Jako nějaký kulatý, úžasný štít?

Azurově-modro-tyrkysová
Na každém konci pera,
Stínové kruhy, nové vlny
Proud zlata a stříbra:
Pokud ji nakloní, smaragdy se budou třpytit!
Pokud se otočí, jachty hoří!

Není to ten slavný opeřený král?
Není to rajský pták Heat,
Jehož oděv je tak bohatý
Překvapuje vás stvoření?
Rainbows hrají, ať vkročíte kamkoli!
Ať se stane kamkoli, všude kolem jsou paprsky!

Od starověku hrála symbolika v čínské kultuře velkou roli. Odráží se v legendách, tradicích, malbě, literatuře a dalších oblastech lidského života. Vědci zjistili, že systém čínské symboliky se začal formovat před 2000 lety. Již tehdy byly objeveny první zvířecí předměty – obrazy mýtických zvířat, mezi které patřil drak a fénix. Důležitou součástí zoomorfní symboliky je zobrazení ptáků, které je spojeno s širokou paletou druhů žijících v Číně. Mezi nejvýznamnější představitele chánské společnosti patří ptáci jako jeřáb, divoká husa, havran, kohout, holub, páv, kachna a straka. Současně je fénix právem považován za nejslavnější symbol opeřené rodiny. Existuje názor, že jedním ze vzdálených příbuzných tohoto mýtického ptáka je páv.

Páv modrokřídlý ​​nebo zelený (Pavo muticus) je druh páv běžný v Číně. Žijí v různých částech země, od severu k jihu. Předpokládá se, že pták byl zaveden z Malajského poloostrova. Páv byl poprvé objeven na jihu Číny, v jedné ze vzdálených provincií, a už tehdy byl lidmi uctíván pro svou krásu a vznešenost. V čínské kultuře, na rozdíl od ruské, má symbol tohoto ptáka pozitivnější konotaci. V Číně představuje páv krásu a nádheru, která je spojena s jeho outfitem – modrozelenými ocasními pery, zdobenými skvrnami, které připomínají tvar očí. Kromě krásy znamenal pták vysokou hodnost. Tedy od dob dynastie Ming (1368-1644) až do začátku XNUMX. století. peří tohoto ptáka bylo aktivně používáno jako ozdoba slavnostního oděvu úředníků různých hodností a mohlo být také prezentováno jako poděkování za věrnou a pilnou službu. Doplňovaly také oděv nejen úředníků, ale i klobouky válečníků. Zároveň byl hřeben považován za elegantní ženskou ozdobu a díky němu dívky vyčnívaly ze svých soupeřů.

Podle Velkého čínsko-ruského slovníku má slovo 孔雀 (kǒngquè) 3 hlavní významy:

1. páv (Pavo muticus imperator)
2. paví peří; páv
3. souhvězdí páv

Nejčastěji používaná čínská slova související s pávem jsou 孔雀蓝(kǒngquèlán) – páv (barva), modrá duhová barva a 孔雀石(kǒngquèshí) – nefrit. Je pozoruhodné, že nefrit má také jiné jméno – paví kámen, což naznačuje podobnost jeho barvy s odstínem ptačího peří. Můžeme dojít k závěru, že páv je skutečně ceněn především pro svůj krásný vzhled.

Ačkoli je ve většině případů tento pták spojován s krásou a vysokým postavením, může mít i jiné významy. Takže v internetovém slangu čínského jazyka existuje takové slovo jako 孔雀女 (kǒngquènǚ) – velká dívka, rozmazlená dcera bohatých rodičů. BCRS poskytuje překlad s otevřeně negativní konotací, ale tato definice je kolektivním obrazem dívek z velkých měst, které, milované a chráněné svou rodinou, neměly od dětství žádné potíže a zůstaly nevinné jako děti. Touží po pravé lásce a často jim nezáleží na penězích. Některé „paví dívky“ jsou však skutečně velmi ješitné, materialistické a arogantní a snaží se všemi možnými způsoby předvést, čímž odpovídají výše uvedenému překladu.

K obrazu páva se váže jedna zajímavá legenda. Předpokládá se, že v roce 562 n.l. Císařská dcera se měla vdávat a uspořádala soutěž pro ženichy. Na plátně zobrazila páva a prohlásila, že pouze ten, kdo dokáže ptáka „zasáhnout“, aniž by mu poranil peří, má právo stát se jejím manželem. Úkol dokončil pouze jeden mladý muž, který šípy probodl ptákovi oči. Následně se stal zakladatelem dynastie Tang a jejím prvním císařem a byl považován za jednoho z nejlepších střelců v Číně a císařská dcera se stala jeho manželkou. Od této chvíle začal obraz páva na plátně nebo obrazovce symbolizovat souhlas se sňatkem nebo volbu snoubence.

Bylo to během dynastie Tang, kdy se páv rozšířil: byl zobrazován na zadní straně zrcadel, protože podle legendy pávi začínají tančit, když vidí svůj odraz. Navíc se jim v tomto období říkalo „králové ptáků“ a začali být zobrazováni spolu s pivoňkami – „králi květin“. Bian Luan, velký umělec éry Tang, který maloval ve stylu Hua Niao, je autorem velkého množství obrazů s pávy, z nichž nejznámější je plátno „Páv a pivoňky“. Tento pták je někdy zobrazován v benevolentních vzorech. Podoba páva, stejně jako jelena a bažanta, znamená přání rychlé a úspěšné kariéry a dosažení vysokých pozic ve službě. Páv lze také použít jako ozdobu v čínském kostýmu spolu s takovými ptáky, jako je jeřáb, straka, bažant a kachna mandarinská.

Dalším důležitým aspektem čínské kultury je choreografie. Jedním z nejznámějších tanců v Číně je „paví tanec“ lidu Dai. Zástupci lidu Dai žijí v jihozápadní Číně, v provincii Yunnan. V této oblasti převládá subtropické klima, většinu území zabírají tropické pralesy, které jsou domovem pávů. Pták je pro lidi Dai posvátný a ovlivnil formování kultury tohoto lidu, jejich tradic a zvyků. „Paví pera se také často používají při očistných obřadech. V očích lidí Dai symbolizuje páv krásu a mír a je považován za dobré znamení.“

Za dobu své existence prošel tanec velkými změnami. Takže zpočátku směli na jeviště pouze muži. S rozvojem čínské společnosti však začaly hlavní roli dostávat dívky, které symbolizovaly především eleganci a krásu ptáka. Pohyby se také proměnily, přičemž si zachovaly svůj výraz. Hudební doprovod zůstal v původní podobě (úder bubnu a gongu), ale byl doplněn i o flétnu a další nástroje. Proměny se dotkly i oblečení tanečníků. Zpočátku byly kostýmy vyrobeny ze zeleného a modrého materiálu, odrážejícího barevné schéma modrokřídlého páva. Nyní se však často šijí bílé šaty, které odrážejí barvu jedné z odrůd ptáka. Také tradiční mužské kostýmy byly nahrazeny ženskými šaty zdobenými pavími pery.

V současné době se paví tanec provádí na mnoha svátcích a festivalech, z nichž nejznámější je Water Splashing and Buddhist Rituals Festival (Dai New Year). Koná se 24. – 26. dubna, v těchto dnech si lidé navzájem přejí vše nejlepší a šplouchají vodu, aby zastrašili zlé duchy. Podle Dais je „páv symbolem štěstí a milosti“ a hraje důležitou roli v lidových pověstech a legendách. Paví tanec slouží jako faktor uznání lidí Dai a také jejich jednoty. Přestože páv nepatří mezi nejznámější symboly Číny, odráží se v mnoha oblastech čínské kultury a je nedílnou součástí jedné z národností země – lidu Dai.

Připravila Anastasia Kurochkina, ISU