Příklady blahopřání k narozeninám v angličtině s překladem | Free Speech Blog
Doufám, že vám váš výjimečný den přinese hodně štěstí, lásky a zábavy. Moc si je zasloužíš. Užijte si to!
Doufám, že vám tento výjimečný den přinese hodně štěstí, lásky a zábavy. Zasloužíš si je. Užijte si to!
Krásné narozeniny! Přeji vám, aby byl každý váš den plný lásky, smíchu, štěstí a slunečního tepla.
Krásné narozeniny! Přeji vám, aby byl každý váš den naplněn láskou, smíchem, štěstím a teplem slunce!
Ve váš zvláštní den vám přeji hodně štěstí. Doufám, že tento nádherný den naplní vaše srdce radostí a požehnáním. Krásné narozeniny!
Ve váš zvláštní den vám přeji hodně štěstí. Doufám, že tento nádherný den naplní vaše srdce radostí a požehnáním. Mějte úžasné narozeniny!
Zvláštní den, zvláštní osoba a zvláštní oslava. Ať se vám v nadcházejícím roce splní všechny vaše sny a touhy! Všechno nejlepší k narozeninám!
Zvláštní den, zvláštní osoba, zvláštní oslava. Ať se vám v příštím roce splní všechny vaše sny a touhy! Všechno nejlepší k narozeninám!
Chci, aby se tvé narozeniny slavily jako státní svátek, protože pak dostanu den volna. Všechno nejlepší k narozeninám!
Chci, aby se tvé narozeniny slavily jako státní svátek, protože pak budu mít den volna. Všechno nejlepší k narozeninám!
Brzy zahájíte nový rok svého života a já doufám, že tento nadcházející rok přinese každý úspěch, který si zasloužíte. Všechno nejlepší k narozeninám!
Brzy začnete svůj nový rok života a já doufám, že nadcházející rok přinese úspěch, který si zasloužíte. Všechno nejlepší k narozeninám!
Říká se, že s přibývajícím věkem ztrácíš paměť. Říkám zapomeňte na minulost a žijte život naplno dnes. Začněte se zmrzlinou. Všechno nejlepší k narozeninám!
Říká se, že s věkem člověk ztrácí paměť. A já říkám, zapomeňte na minulost a žijte život naplno hned teď! Začněte se zmrzlinou. Všechno nejlepší k narozeninám!
Buď svým vlastním světlem. Najděte si vlastní cestu. Se všemi těmi svíčkami by to mělo být snadné.
Buď svým vlastním světlem. Najděte si vlastní cestu. S tolika svíčkami by to mělo být snadné.
Doufám, že dnešek je pro vás začátkem skvělého roku. Všechno nejlepší k narozeninám!
Doufám, že dnešek je pro vás začátkem skvělého roku. Všechno nejlepší k narozeninám!
Porušte všechna pravidla, která můžete. Lži o svém věku. Žijte nahlas. A přeji nezapomenutelné a šťastné narozeniny!
Porušte všechna pravidla, která můžete porušit. Lži o svém věku. Žijte hlasitý život. Přeji vám nezapomenutelné a šťastné narozeniny!
Přeji vám zdraví, lásku, bohatství, štěstí a prostě vše, po čem vaše srdce touží. Všechno nejlepší k narozeninám!
Přeji vám zdraví, lásku, bohatství, štěstí a vše, po čem vaše srdce touží. Všechno nejlepší k narozeninám!
#SPO_TRAININGS# #BLOCK_23510#
Líbil se vám článek? Sdílejte to.
Všechno nejlepší k narozeninám v angličtině
Doufám, že vám váš výjimečný den přinese hodně štěstí, lásky a zábavy. Moc si je zasloužíš. Užijte si to! Doufám, že vám tento výjimečný den přinese hodně štěstí, lásky a zábavy. Zasloužíš si je. Užijte si to! Krásné narozeniny! Přeji vám, aby byl každý váš den plný lásky, smíchu, štěstí a slunečního tepla. Krásné narozeniny! Přeji vám, aby byl každý váš den naplněn láskou, smíchem, štěstím a teplem slunce! Ve váš zvláštní den vám přeji hodně štěstí. Doufám, že tento nádherný den naplní vaše srdce radostí a požehnáním. Přejeme fantastické narozeniny! Ve váš zvláštní den vám přeji hodně štěstí. Doufám, že tento nádherný den naplní vaše srdce radostí a požehnáním. Mějte úžasné narozeniny! Zvláštní den, zvláštní osoba a zvláštní oslava. Ať se vám v nadcházejícím roce splní všechny vaše sny a touhy! Všechno nejlepší k narozeninám! Zvláštní den, zvláštní osoba, zvláštní oslava. Ať se vám v příštím roce splní všechny vaše sny a touhy! Všechno nejlepší k narozeninám! Chci, aby se tvé narozeniny slavily jako státní svátek, protože pak dostanu den volna. Všechno nejlepší k narozeninám! Chci, aby se tvé narozeniny slavily jako státní svátek, protože pak budu mít den volna. Všechno nejlepší k narozeninám! Brzy zahájíte nový rok svého života a já doufám, že tento nadcházející rok přinese každý úspěch, který si zasloužíte. Všechno nejlepší k narozeninám! Brzy začnete svůj nový rok života a já doufám, že nadcházející rok přinese úspěch, který si zasloužíte. Všechno nejlepší k narozeninám! Říká se, že s přibývajícím věkem ztrácíš paměť. Říkám zapomeňte na minulost a žijte život naplno dnes. Začněte se zmrzlinou. Všechno nejlepší k narozeninám! Říká se, že s věkem člověk ztrácí paměť. A já říkám, zapomeňte na minulost a žijte život naplno hned teď! Začněte se zmrzlinou. Všechno nejlepší k narozeninám! Buď svým vlastním světlem. Najděte si vlastní cestu. Se všemi těmi svíčkami by to mělo být snadné. Buď svým vlastním světlem. Najděte si vlastní cestu. S tolika svíčkami by to mělo být snadné. Doufám, že dnešek je pro vás začátkem skvělého roku. Všechno nejlepší k narozeninám! Doufám, že dnešek je pro vás začátkem skvělého roku. Všechno nejlepší k narozeninám! Porušte všechna pravidla, která můžete. Lži o svém věku. Žijte nahlas. A přeji nezapomenutelné a šťastné narozeniny! Porušte všechna pravidla, která můžete porušit. Lži o svém věku. Žijte hlasitý život. Přeji vám nezapomenutelné a šťastné narozeniny! Přeji vám zdraví, lásku, bohatství, štěstí a prostě vše, po čem vaše srdce touží. Všechno nejlepší k narozeninám! Přeji vám zdraví, lásku, bohatství, štěstí a vše, po čem vaše srdce touží. Všechno nejlepší k narozeninám! #SPO_TRAININGS# #BLOCK_23510#
Narozeniny jsou jednou z nejočekávanějších a nejoblíbenějších svátků. Jaká slova můžete říci člověku v tento den? V článku najdete 10 gratulačních frází a několik možností přání.
1. Všechno nejlepší k narozeninám! – Všechno nejlepší k narozeninám!
Toto je nejčastější způsob blahopřání osobě, ale hodí se v každé situaci. Chcete-li, aby byl pozdrav osobnější, přidejte vhodný název, například Vážený pane Smithi, zlatíčko, kámo, člověče.
– Všechno nejlepší k narozeninám, tati!
– Všechno nejlepší k narozeninám, tati!
V blahopřání můžete případně uvést, jak je daná osoba stará. K tomu se používají řadové číslovky a slovo narozeniny se často vynechává. Například všechno nejlepší k 18. narozeninám! (Všechno nejlepší k osmnáctým narozeninám!) vám pravděpodobně udělá radost, ale Happy 40th! (Všechno nejlepší k XNUMX. narozeninám!) může naštvat někoho, kdo se bojí o svůj věk.
– Všechno nejlepší k 30. narozeninám! Zde.
– Všechno nejlepší k třicátým narozeninám! Tady to je.
Na sociálních sítích a instant messengerech lidé často píší Happy bday!, hbd! nebo hb!, což je ekvivalent ruského „S dr!“. Je na vás, abyste se rozhodli, zda je to vhodné, ale pokud chcete být zdvořilí a potěšit osobu, je nejlepší se zkratkám vyhnout.
2. Všechno nejlepší k narozeninám! – Všechno nejlepší k narozeninám! / Všechno nejlepší k narozeninám!
Další univerzální fráze, která může být emotivnější nahrazením skvělého přídavným jménem báječný, úžasný nebo jiným.
– Mít mystiku, magické narozeniny, měj se báječně, rozmarné narozeniny, krásné a fantastické narozeniny s přáními a polibky a smíchem a láskou!
– Mystické a magické, úžasné a nápadité, krásné a fantastické narozeninyplné přání, polibků, smíchu a lásky!
Existuje i hovorová varianta Mějte se dobře/skvěle! (Je dobré slavit!), kde zájmeno one nahrazuje narozeniny.
Měj se skvěle, Bene! Doufám, že se vám dnes bude líbit! — Je dobré slavit, Bene! Doufám, že se dnes máte skvěle!
3. Všechno nejlepší k narozeninám! — Všechno nejlepší k narozeninám!
Dobrý způsob, jak spojit blahopřání s přáním ve zprávě příbuznému, příteli nebo dopisu obchodnímu partnerovi. Rozšířená verze blahopřání – Vše nejlepší k narozeninám! (Všechno nejlepší!).
– Všechno nejlepší k narozeninám!
– Všechno nejlepší k narozeninám!
Narozeniny lze nahradit zvláštním dnem.
Vše nejlepší k vašemu zvláštnímu dni, drahý strýčku! — Vše nejlepší k vašemu zvláštnímu dni., drahý strýčku!
Přečtěte si také
4. Mnoho dalších šťastných návratů dne! – Přeji vám dlouhý život!
Fráze znamená, že dotyčnému přejete všechno nejlepší k narozeninám a dlouhý život. Tato varianta je běžnější v britské angličtině, někdy se zkracuje na Many happy returns!
– Mnoho šťastných návratů!
– Dlouhá doba na život!
Přečtěte si také
5. Někdo má narozeniny! – Někdo má narozeniny!
Na rozdíl od předchozích frází tuto neuvidíte na kartě ani v blahopřejné zprávě. Můžete to říct lidem, které znáte nebo máte blízko, a zdůraznit, že si pamatujete jejich den. Pokud jste se právě dozvěděli o narozeninách člověka a chcete mu poblahopřát, můžete na začátek věty přidat Slyšel jsem (naučil jsem se).
— Slyšeli jsme někdo má narozeniny!
– To jsme zjistili něčí narozeniny!
Někdo má narozeniny! se překládá podobně a je také často používán rodilými mluvčími.
Někdo má narozeniny dnes! Připraven na oslavu, bratříčku? — něčí dnes narozeniny! Jsi připraven slavit, brácho?
Přečtěte si také
6. Ahoj, oslavenkyně! – Ahoj, oslavenec!
Hrdinu této příležitosti můžete pozdravit a zároveň poblahopřát přidáním adresy oslavenec (oslavenec) nebo oslavenkyně (oslavenkyně). To je vhodné v uvolněné atmosféře, s přáteli nebo rodinou.
— Dobrý den, oslavenkyně!
– Dobrý den, oslavenkyně!
Často můžete slyšet There’s the birthday boy/girl! (Tady přichází oslavenec!) nebo Kdo je narozeninový chlapec/dívka? (Kdo je tady oslavenec?)
Kdo je oslavenec? Mám pro tebe dárek, Miku. — Kdo je tady oslavenec? Mám pro tebe dárek, Miku.
Přečtěte si také
7. Všechny pozdravujte oslavence/dívku! – Ať žije oslavenec!
Účinek předchozí fráze můžete posílit nahrazením pozdravu zvoláním All hail! (Ať žije!), zvláště pokud chcete, aby se k vašim gratulacím přidali i ostatní.
– Všichni pozdravují oslavence!
– Ať žije oslavenec!
Přečtěte si také
8. Obejmi mě k narozeninám! – Dovolte mi obejmout oslavence!
Svým blízkým můžete poblahopřát nejen slovy, ale i vřelými objetími.
– Obejmi mě k narozeninám!
– Dovolte mi obejmout oslavence!
Pohlednice obsahují i fráze Velké narozeninové objetí pro tebe! aneb Narozeninová squish pro vás! (Velké objetí k vašim narozeninám!).
Přečtěte si také
9. Další rok starší. – Další rok starší. / Další rok v bance.
Pokud vy a vaši přátelé nebo rodina milujete sarkastické vtipy, pak je tato možnost pro vás. Ne každý bude takové blahopřání vnímat s humorem, takže pozor.
– Další rok starší, haha!
– Další rok starší, haha!
Přečtěte si také
10. Opožděné všechno nejlepší k narozeninám! – Všechno nejlepší k opožděným narozeninám!
Zapomněli jste, neměli čas nebo jste nemohli poblahopřát osobě včas? Pak si tuto větu zapamatujte. Ve zprávách můžete vidět i Všechno nejlepší k narozeninám, ale tento slovosled je logicky nesprávný.
— Jen jsem ti chtěl popřát opožděné všechno nejlepší k narozeninám.
– Chtěl jsem ti poblahopřát poslední narozeniny.
Stále existuje mnoho způsobů, jak popřát k narozeninám, například herní výraz Happy level-up day! (Happy day of transition to new level!) nebo stále oblíbenější Happy anni-birth-sary!, který spojuje narozeniny a výročí. Podívali jsme se na nejběžnější možnosti, ale je jen na vás, co si vyberete.
Přečtěte si také
Přání k narozeninám
Jedna gratulační fráze většinou nestačí a lidé ji doplňují přáními.
Přeji si. Nejčastěji říkají, že si přeji / přeji vám (přeji vám), ale ve zprávě můžete jednoduše vidět přání. Poté doplňte své přání libovolnými podstatnými jmény.
přeji ti zdraví, prosperita a jedinečné příležitosti. — přeji ti to zdraví, prosperita a jedinečné příležitosti.
Přeji vám mnoho dalších svíček ke sfouknutí. — Přání Musíte sfouknout mnohem více svíček.
– Přípitek. Všechno nejlepší k narozeninám, bratříčku. přeju ti to úspěch a růst a štěstí. Ať je to pro vás skvělý rok.
– Toast. Všechno nejlepší k narozeninám, bratře. přeji ti to úspěch, růst a štěstí. Ať je to pro vás skvělý rok.
Doufám, že. Můžete také začít s (I) hopem nebo hopem (obvykle písemně), které se překládají jako „doufám“. Po nich použijte větu s podmětem a přísudkem v přítomném čase.
Doufám čeká vás fantastický rok. — Doufám, máte před sebou fantastický rok.
Doufám váš den je stejně výjimečný jako vy. — Doufám, váš den bude stejně výjimečný jako vy.
– Naděje máš nejlepší narozeniny, Tome.
– DoufámTo budou ty nejlepší narozeniny, Tome.
Smět. Dalším způsobem je začít s modálním slovesem may, následovaným předmětem a infinitivem slovesa.
Smět vaše narozeniny budou stejně výjimečné a inspirativní jako vy! — Let vaše narozeniny budou stejně výjimečné a inspirativní jako vy.
Smět tento zvláštní den vám přinese štěstí nad míru! — Let tento zvláštní den přinese nekonečné štěstí.
– Všechno nejlepší k narozeninám, smět všechny vaše sny se splní!
– Všechno nejlepší k narozeninám, nechat všechny vaše sny se splní!
Prostě si to užívej. Svá přání můžete vyjádřit také slovesem v rozkazovacím způsobu, ale to je vhodné pouze mezi rodinou a přáteli.
Nepočítat vaše svíčky. Prostě si užít záře! — Nepočítat svíčky. Prostě si to užívej záře.
Žij to vzhůru ve svůj speciální den! — Užijte si to naplno ve váš speciální den!
A na závěr nápad na gratulaci od amerického zpěváka Bruna Marse.
– Jen pamatujte, jsi úžasný, takový jaký jsi.
– Jen si vzpomeňte, jsi úžasný, takový jaký jsi.
Nyní víte, jak jinak můžete poblahopřát člověku k jeho narozeninám a můžete snadno napsat slavnostní zprávu nebo přijít s přípitkem pro hrdinu této příležitosti.
Zveme vás k testu a upevnění slovní zásoby z dnešního článku.